{"id":69821,"date":"2025-11-11T00:01:00","date_gmt":"2025-11-10T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/antinomie.it\/?p=69821"},"modified":"2025-11-09T16:50:35","modified_gmt":"2025-11-09T15:50:35","slug":"porta-una-pietra-al-petto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/","title":{"rendered":"Porta una pietra al petto","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ruota la terra, \u00e8 una culla<br>e ci addormenta al mondo, ruota<br>e dormiamo un\u2019altra vita.<br>Ci risvegliamo qui, ancora<br>in pianto fino a quando<br>vegliano due buone bestie<br>dal fiato caldo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">il bene in braccio da neonati<br>continua tutta l\u2019esistenza, guarda<br>\u00e8 sollevata dal suo peso<br>con tutto ci\u00f2 che accade e che contiene<br>questa citt\u00e0 \u2013 ha mani<br>che amano, per fondamenta.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535.-San-Marino-detail.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-69824 lazyload\"><noscript><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"533\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535.-San-Marino-detail.jpg?resize=400%2C533&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69824\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535.-San-Marino-detail.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535.-San-Marino-detail.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535.-San-Marino-detail.jpg?resize=60%2C80&amp;ssl=1 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francesco Menzocchi, Polittico ca.1535, <em>San Marino<\/em> (dettaglio)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">dal letto, nell\u2019ora illune<br>a pi\u00f9 braccia portato<br>su un lenzuolo e disteso<br>a mani aperte sul prato<br>a interrogare le stelle<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">il petto, una pomice<br>su cui spezzare il pane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mia pancia paiolo che cuoci<br>il male nel bene vissuto,<br>scaldino che tieni le braci<br>di guerre sotto la cenere, il cerchio<br>del respiro proteggi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535-Descent-from-the-Cross-detail-of-the-predella-copia.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-69827 lazyload\"><noscript><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535-Descent-from-the-Cross-detail-of-the-predella-copia.jpeg?resize=700%2C394&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69827\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535-Descent-from-the-Cross-detail-of-the-predella-copia.jpeg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535-Descent-from-the-Cross-detail-of-the-predella-copia.jpeg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-Francesco-Menzocchi-Polyptych-ca.-1535-Descent-from-the-Cross-detail-of-the-predella-copia.jpeg?resize=60%2C34&amp;ssl=1 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Francesco Menzocchi, Polittico, ca. 1535, <em>Deposizione <\/em>(dettaglio della predella)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">puoi riempire uno stipo<br>ma \u00e8 della luce la ricchezza<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">scende dal sole, e ha molte monete<br>la notte. Sei il sovrano del mondo<br>se negli occhi hai il mare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cammina, ricorda:<br>le conchiglie alle orecchie<br>alle labbra il boccale<br>che ti porge ogni onda<br>\u2013 cos\u00ec vive la lingua<br>che nel corpo ti danza<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-69830 lazyload\"><noscript><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3-.jpg?resize=700%2C394&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69830\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3-.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3-.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/3-.jpg?resize=60%2C34&amp;ssl=1 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vaghi di collana e pendenti in pietra dura e pasta vitrea. Sigilli in pietre dure.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vecchia santa senza nome<br>santa bambina nell\u2019ospizio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">festa secondo ogni lunario<br>nasceva il tuo morire<br>\u2013 bianca verit\u00e0 che leviga<br>la mente ciottolo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">girini, guizzi della luce<br>nell\u2019aria scossa \u2013 il vento<br>rianima il fuoco:<br>i globuli risalgono le vene<br>attorno al corpo rifratto del sole.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4-Giovanni-Laurentini-also-called-Arrigoni-Saint-Girolamo-and-Saint-Biagio-1613.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-69834 lazyload\"><noscript><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"525\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4-Giovanni-Laurentini-also-called-Arrigoni-Saint-Girolamo-and-Saint-Biagio-1613.jpg?resize=700%2C525&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69834\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4-Giovanni-Laurentini-also-called-Arrigoni-Saint-Girolamo-and-Saint-Biagio-1613.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4-Giovanni-Laurentini-also-called-Arrigoni-Saint-Girolamo-and-Saint-Biagio-1613.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/4-Giovanni-Laurentini-also-called-Arrigoni-Saint-Girolamo-and-Saint-Biagio-1613.jpg?resize=60%2C45&amp;ssl=1 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Giovanni Laurentini detto l\u2019Arrigoni, <em>I santi Girolamo e Biagio<\/em> (1613)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">porta una pietra al petto<br>bussa il tuo nome<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e si apre il buio che portiamo<br>lo spazio tra le stelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">prima che torni luce<br>\u00e8 terra illuminata il corpo<br>una lucerna che qualcuno<br>accende per non perdersi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nasciamo forati: un filo<br>tra fibre e ossa ci tiene<br>perle sul petto dell\u2019universo.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-69838 lazyload\"><noscript><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"525\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5-.jpg?resize=700%2C525&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-69838\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5-.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5-.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/5-.jpg?resize=60%2C45&amp;ssl=1 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Elementi di collana di forma biconica. Terracotta invetriata. Alto medioevo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong><em>Nota<\/em><\/strong><em>:<\/em> Dal progetto <em>Il museo in poesia<\/em>, a cura di Juan Carlos Ceci e Franca Mancinelli, Istituti Culturali della Repubblica di San Marino-Museo di Stato sezione Didattica e sezione Archeologica. Le immagini sono riprodotte per loro gentile concessione. I versi sono apparsi in inglese, con traduzione di John Taylor, come <em><a href=\"https:\/\/fortnightlyreview.substack.com\/p\/translation-bring-a-stone-to-your\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00abBring a stone to your chest\u00bb<\/a><\/em> in \u00abThe Fortnightly Review\u00bb, 7 maggio 2025.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#6a6666\"><em>In copertina: Pittore marchigiano, <\/em>Ges\u00f9 bambino<em> (dettaglio), XVIII secolo.<\/em><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>porta una pietra al petto \/ bussa il tuo nome \/ e si apre il buio che portiamo \/ lo spazio tra le stelle.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":622,"featured_media":69854,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[196],"tags":[3380,162],"coauthors":[3379],"class_list":["post-69821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expanded-poetry","tag-franca-mancinelli","tag-poesia","style--link-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Porta una pietra al petto - Franca Mancinelli<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"porta una pietra al petto \/ bussa il tuo nome \/ e si apre il buio che portiamo \/ lo spazio tra le stelle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Porta una pietra al petto - Franca Mancinelli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"porta una pietra al petto \/ bussa il tuo nome \/ e si apre il buio che portiamo \/ lo spazio tra le stelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antinomie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/antinomie.it\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-10T23:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Franca Mancinelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@antinomie_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@antinomie_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Franca Mancinelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Franca Mancinelli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4cac696f18eeb086915c79962b1e46d\"},\"headline\":\"Porta una pietra al petto\",\"datePublished\":\"2025-11-10T23:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/\"},\"wordCount\":361,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/antinomie.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1\",\"keywords\":[\"Franca Mancinelli\",\"poesia\"],\"articleSection\":[\"Expanded Poetry\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/\",\"name\":\"Porta una pietra al petto - Franca Mancinelli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/antinomie.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-11-10T23:01:00+00:00\",\"description\":\"porta una pietra al petto \\\/ bussa il tuo nome \\\/ e si apre il buio che portiamo \\\/ lo spazio tra le stelle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/antinomie.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/antinomie.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1\",\"width\":1100,\"height\":842},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/2025\\\/11\\\/11\\\/porta-una-pietra-al-petto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Porta una pietra al petto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/\",\"name\":\"Antinomie\",\"description\":\"scritture e immagini\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#organization\",\"name\":\"Antinomie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/antinomie.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_antinomie_cerchio.png?fit=3543%2C3543&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/antinomie.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo_antinomie_cerchio.png?fit=3543%2C3543&ssl=1\",\"width\":3543,\"height\":3543,\"caption\":\"Antinomie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/antinomie.it\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/antinomie_it\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4cac696f18eeb086915c79962b1e46d\",\"name\":\"Franca Mancinelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4827f826c0e87fc15a9107b4498485cfbb20115bb8bf035196480987dd896051?s=96&d=blank&r=g9f16b5ac4e3402f1778c2efde0011396\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4827f826c0e87fc15a9107b4498485cfbb20115bb8bf035196480987dd896051?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4827f826c0e87fc15a9107b4498485cfbb20115bb8bf035196480987dd896051?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Franca Mancinelli\"},\"description\":\"\u00e8 autrice di quattro libri di poesia tra cui, i pi\u00f9 recenti, \u201cLibretto di transito\u201d (Amos 2018), e \u201cTutti gli occhi che ho aperto\u201d (Marcos y Marcos 2020 \u2013 premio Europa in versi 2021 e San Vito al Tagliamento 2022\\\/23). Una sua silloge \u00e8 inclusa in \u201cNuovi poeti italiani 6\u201d (Einaudi 2012). Fa parte del progetto europeo \u201cVersopolis\u201d. Suoi testi sono stati tradotti in pi\u00f9 di quindici lingue. In inglese si pu\u00f2 leggere tutta la sua opera, con traduzione di John Taylor, in quattro libri editi da The Bitter Oleander Press e Black Square Editions (New York). Conduce laboratori di ascolto e di esperienza della parola poetica (per Teatro Valdoca, Feltrinelli Education, Scuola Holden) e collabora con la Fondazione Pordenonelegge come giurata dei premi \u201cUmberto Saba\u201d, \u201cEsordi\u201d, \u201cI poeti di vent\u2019anni\u201d. Con Rossana Abis cura la collana di poesia Cantus firmus (AnimaMundi edizioni).\",\"url\":\"https:\\\/\\\/antinomie.it\\\/index.php\\\/author\\\/franca-mancinelli\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Porta una pietra al petto - Franca Mancinelli","description":"porta una pietra al petto \/ bussa il tuo nome \/ e si apre il buio che portiamo \/ lo spazio tra le stelle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Porta una pietra al petto - Franca Mancinelli","og_description":"porta una pietra al petto \/ bussa il tuo nome \/ e si apre il buio che portiamo \/ lo spazio tra le stelle.","og_url":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/","og_site_name":"Antinomie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/antinomie.it\/","article_published_time":"2025-11-10T23:01:00+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":842,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Franca Mancinelli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@antinomie_it","twitter_site":"@antinomie_it","twitter_misc":{"Scritto da":"Franca Mancinelli","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/"},"author":{"name":"Franca Mancinelli","@id":"https:\/\/antinomie.it\/#\/schema\/person\/b4cac696f18eeb086915c79962b1e46d"},"headline":"Porta una pietra al petto","datePublished":"2025-11-10T23:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/"},"wordCount":361,"publisher":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1","keywords":["Franca Mancinelli","poesia"],"articleSection":["Expanded Poetry"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/","url":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/","name":"Porta una pietra al petto - Franca Mancinelli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1","datePublished":"2025-11-10T23:01:00+00:00","description":"porta una pietra al petto \/ bussa il tuo nome \/ e si apre il buio che portiamo \/ lo spazio tra le stelle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1","width":1100,"height":842},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2025\/11\/11\/porta-una-pietra-al-petto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/antinomie.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Porta una pietra al petto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/antinomie.it\/#website","url":"https:\/\/antinomie.it\/","name":"Antinomie","description":"scritture e immagini","publisher":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/antinomie.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/antinomie.it\/#organization","name":"Antinomie","url":"https:\/\/antinomie.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/antinomie.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_antinomie_cerchio.png?fit=3543%2C3543&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo_antinomie_cerchio.png?fit=3543%2C3543&ssl=1","width":3543,"height":3543,"caption":"Antinomie"},"image":{"@id":"https:\/\/antinomie.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/antinomie.it\/","https:\/\/x.com\/antinomie_it"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/antinomie.it\/#\/schema\/person\/b4cac696f18eeb086915c79962b1e46d","name":"Franca Mancinelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4827f826c0e87fc15a9107b4498485cfbb20115bb8bf035196480987dd896051?s=96&d=blank&r=g9f16b5ac4e3402f1778c2efde0011396","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4827f826c0e87fc15a9107b4498485cfbb20115bb8bf035196480987dd896051?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4827f826c0e87fc15a9107b4498485cfbb20115bb8bf035196480987dd896051?s=96&d=blank&r=g","caption":"Franca Mancinelli"},"description":"\u00e8 autrice di quattro libri di poesia tra cui, i pi\u00f9 recenti, \u201cLibretto di transito\u201d (Amos 2018), e \u201cTutti gli occhi che ho aperto\u201d (Marcos y Marcos 2020 \u2013 premio Europa in versi 2021 e San Vito al Tagliamento 2022\/23). Una sua silloge \u00e8 inclusa in \u201cNuovi poeti italiani 6\u201d (Einaudi 2012). Fa parte del progetto europeo \u201cVersopolis\u201d. Suoi testi sono stati tradotti in pi\u00f9 di quindici lingue. In inglese si pu\u00f2 leggere tutta la sua opera, con traduzione di John Taylor, in quattro libri editi da The Bitter Oleander Press e Black Square Editions (New York). Conduce laboratori di ascolto e di esperienza della parola poetica (per Teatro Valdoca, Feltrinelli Education, Scuola Holden) e collabora con la Fondazione Pordenonelegge come giurata dei premi \u201cUmberto Saba\u201d, \u201cEsordi\u201d, \u201cI poeti di vent\u2019anni\u201d. Con Rossana Abis cura la collana di poesia Cantus firmus (AnimaMundi edizioni).","url":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/author\/franca-mancinelli\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cover-Mancinelli.jpg?fit=1100%2C842&ssl=1","gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/622"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69821"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=69821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}