{"id":59089,"date":"2024-11-08T00:01:00","date_gmt":"2024-11-07T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/antinomie.it\/?p=59089"},"modified":"2024-11-06T16:14:10","modified_gmt":"2024-11-06T15:14:10","slug":"essere-altro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2024\/11\/08\/essere-altro\/","title":{"rendered":"Essere altro","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00c8 uscito nella deliziosa \u00abBiblioteca di letteratura inutile\u00bb dell\u2019editore Italo Svevo <\/em>Tecniche di nascondimento per adulti<\/a> (77 pp., \u20ac 15), \u00abuno sfogo, un promemoria, un in\u00adventario, un diario e una cronaca\u00bb \u2013 nonch\u00e9 il primo libro di prosa \u201ccreativa\u201d di Carmen Gallo, gi\u00e0 apprezzata poetessa (premio Napoli 2021 con <\/em>Le fuggitive<\/a>), traduttrice (di <\/em>Eliot per il Saggiatore<\/em><\/a>, di <\/em>Shakespeare per Rizzoli<\/em><\/a>) e saggista (insegna Letteratura inglese alla \u00abSapienza\u00bb di Roma): dal quale si propongono qui i primi tre frammenti dei tredici che compongono l\u2019ultima sezione, intitolata \u00abEssere altro\u00bb (come si legge nella premessa, \u00e8 questa \u00abuna questione teorica troppo complessa\u00bb \u2013 in effetti potrebbe coincidere con una definizione di \u201cletteratura\u201d \u2013: e dunque i capitoli che la compongono non ne sono che \u00abesempi pratici\u00bb).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tecniche di nascondimento per adulti \u00e8 anche un iconotesto, e in quanto tale include immagini prodotte da una \u00ab<\/em>ghostwriter\u00bb che all\u2019autrice \u00absomiglia molto\u00bb. Ma per <\/em>nascondersi ulteriormente qui Gallo sceglie di mutare pelle iconografica, e si rivolge a un\u2019artista che \u00e8 stata gi\u00e0 sua complice, Mariacristina Cavagnoli, autrice delle immagini nel progetto <\/em>Ultima Vox\u00a0*Cavagnoli<\/em><\/a>: che nel 2023 ha riunito raccolte poetiche, oltre che di Gallo, di Maria Borio, Lorenzo Carlucci e Francesco Terzago (<\/em>Ultima\u00a0nasce come progetto plurale nel 2018, per le cure di Tommaso di Dio, Giuseppe Nibali, Damiano Scaramella e Fabrizio Sinisi, e la direzione artistica di Ilaria Mai). La documentazione fotografica \u00e8 di Maria Parmigiani.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Andrea Cortellessa<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"