{"id":55852,"date":"2024-09-05T00:01:00","date_gmt":"2024-09-04T22:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/antinomie.it\/?p=55852"},"modified":"2024-08-28T17:08:58","modified_gmt":"2024-08-28T15:08:58","slug":"su-un-ritratto-di-bronzino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2024\/09\/05\/su-un-ritratto-di-bronzino\/","title":{"rendered":"Su un ritratto di Bronzino","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

L\u2019immagine pensa per scrivere ma in modo tale da non scrivere
Scrive spontaneamente ma spontaneamente non agisce
Fa mal volentieri, il meno possibile, infatti si indirizza soltanto a scrivere
Affinch\u00e9 non ci sia bisogno di scrivere ulteriormente<\/em> (*)<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

I versi latini, qui tradotti, sono dipinti dal Bronzino sul ritratto di un giovane che alza lo sguardo dal foglio, solleva la mano con la penna intinta d’inchiostro e ci indica parole dove si dice indeciso se esprimersi con la poesia o con la pittura. <\/p>\n\n\n\n

La pennellata sofisticata rende tangibile e vibrante la sua presenza, ma quei versi  dichiarano che non \u00e8 lui a parlarci bens\u00ec la sua effigie e ci ricordano che la consapevolezza di una piena autonomia espressiva dell’immagine rispetto alla parola, e anche al dato di natura raffigurato, \u00e8 molto pi\u00f9 antica della nostra civilt\u00e0 delle immagini. <\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, in quel tempo, la consapevolezza di tale autonomia si univa alla necessit\u00e0 di una sofisticata e potente esecuzione, al pari della musica, chiamata a trasmettere il tono poetico di un pensiero e a distinguere l’originale parlante (fruibile solo dal vero nel tempo lento dello sguardo che percorre insieme l’oggetto raffigurato e la pittura), dalla piattezza delle copie, pittoriche o fotografiche, funzionali solo alla documentazione o alla memoria biografica, e rispetto alle quali \u00e8 sempre pi\u00f9 espressiva un’ekphrasis<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"