{"id":47043,"date":"2023-11-06T00:01:00","date_gmt":"2023-11-05T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/antinomie.it\/?p=47043"},"modified":"2023-12-30T15:22:46","modified_gmt":"2023-12-30T14:22:46","slug":"calvino-e-scialoja-favole-a-due-a-due","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2023\/11\/06\/calvino-e-scialoja-favole-a-due-a-due\/","title":{"rendered":"Calvino e Scialoja, favole a due a due","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00abNon pu\u00f2 sapere, caro Calvino, in quale considerazione io tenga le sue opere, quanto amore ne abbia sempre ricavato e ne ricavi, con un pi\u00f9 di delizia monumentale da attribuire alle sue stupende Fiabe Italiane<\/em>; ma qui entra in gioco la mia passione segreta o marginale o non tanto per la letteratura infantile\u00bb. A indirizzare questa lettera allo scrittore \u00e8 il poeta-pittore Toti Scialoja, nell\u2019ottobre 1973. Romano con occhi e cuore rivolti oltreoceano, si era fatto conoscere a livello internazionale attraverso la serie delle Impronte<\/em>, matrici impresse sulla tela nell\u2019intento di spazializzare la superficie. Ma in quel \u00abnon tanto\u00bb \u00e8 distillata l\u2019altra vocazione, quella di poeta del senso perso, che Calvino \u2013 incantato dalle poesie illustrate scoperte attraverso la figlia Giovanna, all\u2019epoca settenne \u2013 avrebbe fatto pubblicare nella bianca Einaudi, definendolo \u00abil primo vero esempio italiano di un divertimento poetico congeniale alla straordinaria tradizione inglese del nonsense e del limerick\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Un primo fugace contatto tra i due si pu\u00f2 far risalire ai primi anni Cinquanta, quando Calvino era stato chiamato collaborare a un progetto di pubblicazione poi non realizzata, \u00abRivista Bianca\u00bb, che Scialoja avrebbe dovuto dirigere insieme a Elsa Morante e Mario Lattes. Ma al culmine di un rapporto editoriale (divenuto col passar degli anni un\u2019amicizia) si situa la collaborazione che, tra il maggio 1977 e l\u2019anno successivo, li vede elaborare una serie di fiabe teatrali per bambini destinata alla seconda rete RAI, purtroppo poi mai andata in onda. Il titolo provvisorio, Fiabe Bianche<\/em>, richiama forse quel primo accenno di lavoro comune, oltre alla notevole raccolta-riscrittura del \u201957; le carte d\u2019archivio conservate alla Fondazione Scialoja lo descrivono come un \u00abprogetto di fiabe a due mani di Italo Calvino e Toti Scialoja, basato su peripezie di oggetti come tramiti per viaggi nella fantasia. Spettacolo basato sulla magia della parola e affidato a tre giovani attori-mimi in grado di far vivere gli oggetti in modo sottilmente ritmico\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mondadori le propone in forma autonoma per le cure di Mario Barenghi, raccogliendo i testi di Calvino \u2013 secondo la lezione delle sceneggiature inviate alla RAI, diversa da quella accolta nel terzo volume dei \u00abMeridiani\u00bb dei suoi Romanzi e racconti<\/em> \u2013 e una selezione degli splendidi inediti bozzetti (in archivio se ne contano una sessantina) scenografici di Scialoja. La scelta del titolo definitivo, Teatro dei ventagli<\/em>, \u00e8 stata chiarita in un\u2019intervista rilasciata da Calvino a Nico Orengo nel 1978: \u00abToti Scialoja ha una grande passione per le azioni mimiche, che realizza facendo compiere agli attori dei gesti mentre tengono in mano degli oggetti qualsiasi, che di volta in volta rappresentano cose, situazioni, stati d\u2019animo diversi. \u00c8 una tecnica che ricorda l\u2019uso del ventaglio nell\u2019antico teatro giapponese\u00bb. Scialoja non era nuovo a esperimenti di questo tipo (ne ha scritto Chiara Mari in un saggio incluso nel volume a pi\u00f9 voci Paesaggi di parole. Toti Scialoja e i linguaggi dell\u2019arte<\/em>, curato da chi scrive per Carocci nel 2019), sviluppati in collaborazione con l\u2019autrice Donatella Ziliotto \u2013 nome cruciale per chiunque si interessi di letteratura per ragazzi \u2013 in occasione di altri programmi RAI.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"