{"version":"1.0","provider_name":"Antinomie","provider_url":"https:\/\/antinomie.it","author_name":"Beatrice Seligardi","author_url":"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/author\/beatrice-seligardi\/","title":"Anne Carson, l\u2019imprevisto di un\u2019immagine - Beatrice Seligardi","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"TCfmbyPkZR\"><a href=\"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2026\/01\/14\/anne-carson-limprevisto-di-unimmagine\/\">Anne Carson, l\u2019imprevisto di un\u2019immagine<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/antinomie.it\/index.php\/2026\/01\/14\/anne-carson-limprevisto-di-unimmagine\/embed\/#?secret=TCfmbyPkZR\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Anne Carson, l\u2019imprevisto di un\u2019immagine&#8221; &#8212; Antinomie\" data-secret=\"TCfmbyPkZR\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/antinomie.it\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/i0.wp.com\/antinomie.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/defintiva-Carson.jpg?fit=1035%2C704&ssl=1","thumbnail_width":1035,"thumbnail_height":704,"description":"Gli ultimi mesi del 2025 hanno visto \u2013 replicando quanto gi\u00e0 accaduto nel 2023 \u2013 il lancio pressoch\u00e9 contemporaneo di due volumi di Anne Carson, entrambi tradotti da Patrizio Ceccagnoli, in origine pubblicati invece a una certa distanza di tempo. Da Crocetti \u00e8 ora disponibile \u2018Come l\u2019acqua\u2019, che porta in Italia il carsoniano \u2018Plainwater\u2019 a ben trent\u2019anni di distanza dall\u2019uscita in lingua originale. La casa editrice Utopia prosegue la pubblicazione dei libri apparentemente pi\u00f9 \u201csaggistici\u201d di Carson proponendo la traduzione dell\u2019ultima e pi\u00f9 recente opera dell\u2019autrice canadese, ovvero \u2018La Norma sbagliata\u2019 (\u2018The Wrong Norma\u2019), che nel 2024 (anno dell\u2019edizione in lingua originale) \u00e8 stata finalista del National Book Award for Poetry."}